Charte de confidentialité pour l'application Balades à Rolle

Les données à caractère personnel sont collectées aux fins décrites ci-après et à l’aide des services suivants : accès aux comptes de services tiers.

Intégralité de la politique

Parmi les données à caractère personnel recueillies par l’application elle-même ou par l’intermédiaire de tiers, les données de type « responsable du traitement » et « propriétaire » sont les suivantes : cookies et les données d’utilisation. D’autres données à caractère personnel collectées peuvent être décrites dans d’autres sections de la présente politique de confidentialité ou dans un texte explicatif, à l’occasion de la collecte des données. Les données à caractère personnel peuvent être librement fournies par l’utilisateur ou automatiquement collectées lors de l’utilisation de cette application. Toute utilisation de cookies - ou d’autres outils de suivi - par cette application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette application, sauf avis contraire, sert à identifier les utilisateurs et à mémoriser leurs préférences, à la seule fin de fournir le service demandé par l’utilisateur. Le défaut de communication de certaines données à caractère personnel peut empêcher cette application de fournir ses services. L’utilisateur est responsable des données à caractère personnel de tiers publiées ou partagées par l’intermédiaire de cette application et déclare avoir le droit de les communiquer ou de les diffuser, exonérant ainsi le responsable du traitement de toute responsabilité.

Mode et lieu de traitement des données

Méthodes de traitement

Le responsable du traitement traite les données des utilisateurs de manière appropriée et s’engage à prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires pour prévenir tout accès, toute divulgation ou toute modification non autorisés, ainsi que toute destruction non autorisée des données. Le traitement des données est réalisé à l’aide d’ordinateurs et/ou d’outils informatiques, en respectant des procédures et des méthodes strictement associées aux fins indiquées. Outre le responsable du traitement, dans certains cas, les données peuvent être accessibles à certains types de personnes responsables, chargées de l’exploitation du site (administration, ventes, marketing, juridique, administration système) ou à certaines parties extérieures (telles que des prestataires de services techniques tiers, prestataires de messagerie, hébergeurs, sociétés informatiques, agences de communication) désignées, si nécessaire, comme des sous-traitants par le propriétaire. La liste actualisée de ces parties peut être demandée à tout moment au responsable du traitement.

Lieu

Les données sont traitées au siège opérationnel du responsable du traitement ainsi qu’en tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d’informations, veuillez contacter le responsable du traitement.

Durée de conservation

Les données sont conservées le temps nécessaire de fournir le service demandé par l’utilisateur ou indiqué aux fins décrites dans le présent document et l’utilisateur peut toujours demander à ce que le responsable du traitement suspende ou supprime les données.

Utilisation des données recueillies

Les données qui concernent l’utilisateur sont recueillies pour permettre à l’application de fournir ses services, ainsi qu’aux fins suivantes : accès aux comptes de services tiers, création du profil utilisateur dans l’appli, commentaires et interactions au sujet du contenu avec des réseaux sociaux et plateformes externes. Les données à caractère personnel utilisées à chacune de ces fins sont décrites dans des sections spécifiques du présent document.

Action en justice

Les données à caractère personnel de l’utilisateur peuvent être utilisées à des fins juridiques par le responsable du traitement, au tribunal ou lors d’étapes conduisant à une possible action en justice résultant d’une utilisation inappropriée de cette application ou des services associés. L’utilisateur est conscient du fait que le responsable du traitement peut être contraint de révéler des données à caractère personnel sur demande des autorités publiques.

Informations supplémentaires sur les données à caractère personnel de l’utilisateur

Outre les informations contenues dans la présente politique de confidentialité, cette application peut, sur demande, fournir à l’utilisateur des informations supplémentaires et contextualisées concernant des services particuliers ou la collecte et le traitement des données à caractère personnel.

Journaux et maintenance du système

À des fins opérationnelles et de maintenance, cette application et tout service tiers peuvent conserver des fichiers qui enregistrent les interactions avec cette application (journaux systèmes) ou utiliser à cette fin d’autres données à caractère personnel (telle que l’adresse IP).

Informations non contenues dans la présente politique

Plus de détails concernant la collecte ou le traitement des données à caractère personnel peuvent être obtenus à tout moment auprès du responsable du traitement. Veuillez consulter les coordonnées de contact à la fin du document. Les utilisateurs ont, à tout moment, le droit de savoir si leurs données à caractère personnel ont été enregistrées. Ils peuvent consulter le responsable du traitement pour en savoir plus sur ce qu’elles contiennent et d’où elles proviennent, pour vérifier leur exactitude et demander qu’elles soient complétées, annulées, mises à jour ou corrigées, pour qu’elles soient rendues anonymes ou encore, pour bloquer toutes données détenues en violation de la loi et s’opposer à leur traitement pour des motifs légitimes. Ces demandes doivent être adressées au responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-avant. Cette application ne prend pas en charge les demandes «Do Not Track». Pour déterminer si l’un des services tiers qu’elle utilise prend en charge les demandes «Do Not Track», veuillez consulter la politique de confidentialité du service concerné.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, sous réserve de notification aux utilisateurs sur cette page. Il est fortement recommandé de consulter régulièrement la présente page et de se référer à la date de dernière modification indiquée en bas. Si un utilisateur s’oppose à une modification de cette politique, il doit cesser d’utiliser cette application et peut demander à ce que le responsable du traitement efface ses données à caractère personnel. Sauf mention contraire, la politique de confidentialité en vigueur s’applique à toutes les données à caractère personnel que le responsable du traitement détient concernant les utilisateurs.

Définitions et références légales

Données à caractère personnel

Toute information concernant un individu, une personne morale, une institution ou une association, qui est ou peut être identifié, même indirectement par référence à toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel.

Données d’utilisation

Information recueillie automatiquement à partir de cette application (ou des services tiers employés dans cette application), pouvant inclure: les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’utilisateur qui utilise cette application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (issue positive, erreur, etc.), le pays d’origine, les fonctions du navigateur et le système d’exploitation utilisé par l’utilisateur, les détails des différents horaires par visite (p. ex., le temps passé sur chaque page de l’application) et les détails du chemin parcouru dans l’application, avec une référence spéciale à la séquence des pages visitées et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation de l’appareil et/ou l’environnement informatique de l’utilisateur.

Utilisateur

Individu qui utilise cette application, qui doit correspondre avec, ou être autorisé par, la personne concernée à laquelle les données à caractère personnel font référence.

Personne concernée

Personne morale ou physique à laquelle les données à caractère personnel font référence.

Sous-traitant (ou superviseur des données)

Personne physique ou morale, administration publique ou toute autre entité, association ou organisation autorisée par le responsable du traitement à traiter les données à caractère personnel en conformité avec la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement (ou propriétaire)

La personne physique ou morale, l’administration publique ou toute autre entité, association ou organisation qui a le droit, conjointement à un autre responsable du traitement, de prendre des décisions concernant les fins et méthodes de traitement des données à caractère personnel, y compris les mesures de sécurité relatives à l’exploitation et à l’utilisation de cette application. Le responsable du traitement, sauf mention contraire, est le propriétaire de cette application.

Application

L’outil matériel ou logiciel par lequel les données à caractère personnel de l’utilisateur sont collectées.

Cookie

Bloc de données enregistré sur l’appareil de l’utilisateur.

Information légale

Avis aux utilisateurs européens: la présente déclaration de confidentialité a été préparée en vue du respect des obligations établies par l’art. 10 de la directive 95/46/CE et conformément aux dispositions de la directive 2002/58/CE, telle qu’amendée par la directive 2009/136/CE relative aux cookies. La présente politique de confidentialité s’applique uniquement à cette application.

Traduction littérale de la version anglaise

Rolle Tourisme, Grand-Rue 1bis, 1180 Rolle, tourisme@rolle.ch
27.03.2019